1 00:00:08,690 --> 00:00:10,960 Have you ever heard the sound of a basketball hitting a wall, 2 00:00:10,990 --> 00:00:13,690 that deep, echoing sound that strikes the heart? 3 00:00:13,690 --> 00:00:16,290 It is the most penetrating "battle drumbeat" in the world. 4 00:00:16,330 --> 00:00:20,130 Incite an unlimited number of valiant spirits to fight. 5 00:00:21,100 --> 00:00:22,870 The story I'm about to tell you, 6 00:00:22,870 --> 00:00:25,900 It's about "bull fighting" (street basketball) and love. 7 00:00:25,940 --> 00:00:29,310 Thanks to basketball, I learned about the different forms and faces of love. 8 00:00:29,340 --> 00:00:34,180 And it is also thanks to basketball that I met Shen Ruo He. 9 00:00:37,520 --> 00:00:39,180 That's when I met him, 10 00:00:39,230 --> 00:00:41,420 which I discovered as a basketball 11 00:00:41,470 --> 00:00:43,590 could change a game, 12 00:00:43,620 --> 00:00:46,090 check a person's heartbeat, 13 00:00:46,120 --> 00:00:50,160 and determine the fate of two people. 14 00:00:50,230 --> 00:00:51,700 Shen Ruo He, 15 00:00:51,730 --> 00:00:54,829 Do you have the courage to accept a no-holds-barred love match... 16 00:00:54,830 --> 00:00:57,240 A "bull fight". Are you ready? 17 00:00:58,840 --> 00:01:00,100 For me, 18 00:01:00,140 --> 00:01:02,370 the spirit of when you are in love and when you play a bull fight, 19 00:01:02,410 --> 00:01:03,610 It's always the same. 20 00:01:03,640 --> 00:01:06,080 No matter how high your defense is, 21 00:01:06,110 --> 00:01:07,550 as long as I love you, 22 00:01:07,650 --> 00:01:09,680 will always find your weak point, 23 00:01:09,710 --> 00:01:11,620 I will mark you, I will discard you, 24 00:01:11,650 --> 00:01:12,820 I will surpass you, 25 00:01:12,850 --> 00:01:15,450 and he will score. 26 00:01:15,490 --> 00:01:16,690 If you are curious too 27 00:01:16,720 --> 00:01:19,620 about this story of bull fighting and love, 28 00:01:19,660 --> 00:01:20,560 then follow me 29 00:01:20,560 --> 00:01:23,800 to watch this no-holds-barred love game together. 30 00:01:23,800 --> 00:01:26,860 A bull fight, are you ready? 31 00:01:26,860 --> 00:01:28,860 BakaGirls Fansub presents -Bull Fighting 01- 32 00:02:58,020 --> 00:03:00,790 I will start by telling you my story from this day forward. 33 00:03:00,820 --> 00:03:02,720 My name is Yi Sheng Xue. 34 00:03:02,750 --> 00:03:04,180 No, it's not me! 35 00:03:04,180 --> 00:03:06,100 I haven't made my entrance yet. 36 00:03:06,130 --> 00:03:07,970 This looks like an old fashioned house... 37 00:03:08,000 --> 00:03:11,000 But it's not like that, this peaceful home, 38 00:03:11,040 --> 00:03:12,640 It is called the "13th street". 39 00:03:12,670 --> 00:03:13,910 It's the setting for my story. 40 00:03:13,940 --> 00:03:15,540 My father is the owner of this place. 41 00:03:15,570 --> 00:03:18,580 The seniors on 13th Street take great care of me. 42 00:03:18,610 --> 00:03:20,880 Our bond is comparable to that of a family. 43 00:03:20,910 --> 00:03:23,580 Most of the time, my father doesn't act like a master. 44 00:03:23,610 --> 00:03:26,180 Rather, he is like a head of the family. 45 00:03:26,230 --> 00:03:27,620 Even if it doesn't seem like it today 46 00:03:27,650 --> 00:03:29,550 a day when something big could happen, 47 00:03:29,550 --> 00:03:32,820 in the basketball court at the bottom of 13th street, 48 00:03:32,860 --> 00:03:37,460 a fierce battle is about to begin 49 00:03:37,500 --> 00:03:39,660 Legend has it that this basketball court 50 00:03:39,660 --> 00:03:42,600 divides two universities, the "Lan Di" and the "Dong Shang". 51 00:03:42,950 --> 00:03:44,250 Every year, these two universities 52 00:03:44,250 --> 00:03:46,720 they face each other for the right to use this basketball court 53 00:03:46,990 --> 00:03:49,290 in a bull fight. [Note: Street basketball game] 54 00:03:49,320 --> 00:03:51,630 Today, on this very day, 55 00:03:51,690 --> 00:03:56,660 marks the tenth anniversary of the bull fight between the two universities. 56 00:04:03,070 --> 00:04:04,710 For this meeting, 57 00:04:04,710 --> 00:04:06,980 I started a month earlier 58 00:04:06,980 --> 00:04:09,240 to give up the swimming pool and go on a diet, 59 00:04:09,240 --> 00:04:10,210 just in the hope that 60 00:04:10,250 --> 00:04:11,980 the flag of the university I support, the Dong Shang 61 00:04:12,050 --> 00:04:14,680 may he continue to fly on that basketball court. 62 00:04:14,680 --> 00:04:16,950 Finally, in an hour, 63 00:04:16,950 --> 00:04:19,150 the winners and losers of the 10th anniversary bull fight between Lan Di and Dong Shang 64 00:04:19,220 --> 00:04:22,590 will be decided. 65 00:04:58,020 --> 00:05:01,020 RUI YI-Chief strategist of the Yi Family 66 00:05:09,000 --> 00:05:11,280 Ah Jia- "hammer" head of the Yi Family, (beats people) 67 00:05:25,520 --> 00:05:28,720 Cong Ge. [Note: Ge means big brother in Chinese.] 68 00:05:29,495 --> 00:05:32,450 Jin Zi Cong-Head General of the Yi Family, Yi Sheng Xue's personal bodyguard 69 00:05:38,200 --> 00:05:40,340 Make room. 70 00:05:59,290 --> 00:06:01,850 Get out of my way! Let's go. 71 00:06:06,090 --> 00:06:07,560 But what family can have such a large entourage...? 72 00:06:07,560 --> 00:06:08,460 The Yi family? 73 00:06:08,460 --> 00:06:12,030 I heard that the subordinates of the Yi family they don't bat an eyelid while they kill. 74 00:06:12,570 --> 00:06:14,600 Miss, let me read your fate to you. 75 00:06:14,600 --> 00:06:18,010 I see you are frowning, so you have a lot of thoughts. You look pale and lifeless. 76 00:06:18,010 --> 00:06:20,040 In the next few days, there will be a great disaster, 77 00:06:20,040 --> 00:06:21,710 like a car accident that you can't avoid. 78 00:06:21,710 --> 00:06:23,750 I recommend you go on foot if you can. 79 00:06:23,750 --> 00:06:26,480 If you can't walk, ask someone for a ride. 80 00:06:26,480 --> 00:06:27,420 If you can't ride a motorbike, go by car. 81 00:06:27,420 --> 00:06:28,550 If you can't go by car... 82 00:06:28,550 --> 00:06:29,080 So what... 83 00:06:29,080 --> 00:06:30,850 Do you want to see what it's like... 84 00:06:30,890 --> 00:06:31,950 a hearse? 85 00:06:31,950 --> 00:06:33,020 Continue, I dare you. 86 00:06:33,020 --> 00:06:34,820 Guys, what are you doing?! This is my place! 87 00:06:34,820 --> 00:06:39,360 A mouth full of... 88 00:07:01,650 --> 00:07:06,890 Little guy, he's walking well! 89 00:07:06,990 --> 00:07:07,760 If you fall... 90 00:07:07,790 --> 00:07:10,320 Mom! 91 00:07:12,930 --> 00:07:14,960 I just wanted to say that if you fall, it will hurt... 92 00:07:14,960 --> 00:07:15,730 Jin Zi Cong, 93 00:07:15,730 --> 00:07:17,970 I told you your eyes look full of vengeance, 94 00:07:17,970 --> 00:07:19,370 and you didn't believe me. 95 00:07:19,430 --> 00:07:20,230 Relax, okay? 96 00:07:20,230 --> 00:07:21,740 Yes, Miss. 97 00:07:27,310 --> 00:07:29,880 Fingerprint detection 98 00:07:36,880 --> 00:07:39,490 Discovery completed. 99 00:07:40,320 --> 00:07:42,760 I heard that Shen Ruo He, this guy, 100 00:07:42,820 --> 00:07:44,220 he was only 20 when he made his debut, 101 00:07:44,290 --> 00:07:49,800 and who had already brilliantly faced great difficulties. 102 00:07:50,000 --> 00:07:53,600 Let me evaluate whether Shen Ruo He 103 00:07:53,600 --> 00:07:58,970 It really is as capable as they say. 104 00:08:25,040 --> 00:08:29,080 Shen Ruo He - Leader of the TRIO of Dong Shang University, heir to a large financial company 105 00:08:36,280 --> 00:08:39,850 Long time no see, Uncle Lu Yi. 106 00:08:42,880 --> 00:08:45,490 Ruo He, it's been a while. 107 00:08:45,490 --> 00:08:47,460 You've improved, I see. 108 00:08:47,460 --> 00:08:49,860 No wonder your father is so sure 109 00:08:49,860 --> 00:08:53,800 to let you handle such an important business. 110 00:08:53,900 --> 00:08:56,870 We are still in the operating hours of the Swiss Bank. 111 00:08:56,870 --> 00:08:59,270 Can we get started? 112 00:09:03,200 --> 00:09:04,140 O Gods and superior Spirits, 113 00:09:04,140 --> 00:09:06,310 I, Yi Sheng Xue, am studying at Han Yang Girls' College. 114 00:09:06,310 --> 00:09:08,710 Even though I don't attend Dong Shang University, 115 00:09:08,800 --> 00:09:10,900 I'm Dong Shang's most loyal bull fight fan. 116 00:09:11,010 --> 00:09:12,850 I invoke your blessing here today. 117 00:09:12,850 --> 00:09:14,750 Today, at the 13th Street basketball court, 118 00:09:14,850 --> 00:09:16,220 Dong Shang could win for the tenth time in a row. 119 00:09:16,220 --> 00:09:18,750 I hope the Gods give me a positive sign, [Note: Refers to a Chinese divination ritual that consists of making one prayer and casting two bamboo logs, which will give a negative or positive answer.] 120 00:09:18,750 --> 00:09:20,950 and tell me that the Dong Shang, which I supported for 9 years, [Note: Refers to a Chinese divination ritual that consists of making one prayer and casting two bamboo logs, which will give a negative or positive answer.] 121 00:09:20,990 --> 00:09:24,860 can, for the tenth time, retain rights to the 13th Street basketball court. [Note: Refers to a Chinese divination ritual that consists of making one prayer and casting two bamboo logs, which will give a negative or positive answer.] 122 00:10:02,400 --> 00:10:05,830 Oh! A lucky launch! 123 00:10:10,870 --> 00:10:13,170 This 5 million is for your project to help my father 124 00:10:13,170 --> 00:10:15,440 to acquire the operating rights of G-Mall. This is the deposit. 125 00:10:15,510 --> 00:10:17,850 When you close the deal, the other half of the money 126 00:10:17,850 --> 00:10:20,080 will be transferred to you with the same method. 127 00:10:20,080 --> 00:10:23,880 Go home and give your father this 10 million 128 00:10:23,880 --> 00:10:27,220 they were well invested. 129 00:10:31,790 --> 00:10:32,760 Oh, 130 00:10:32,760 --> 00:10:34,290 I heard that today you will represent Dong Shang... 131 00:10:34,300 --> 00:10:36,130 I have to go. 132 00:10:38,430 --> 00:10:40,600 King of Divination rolls. 133 00:10:40,600 --> 00:10:44,070 This is much better than a lucky divination roll. 134 00:10:44,070 --> 00:10:46,940 Long live Dong Shang! 135 00:10:47,010 --> 00:10:48,070 Force! 136 00:10:48,080 --> 00:10:51,840 Long live Dong Shang! Long live Dong Shang! 137 00:10:51,850 --> 00:10:56,980 Dong Shang winner for the tenth time. 138 00:11:01,620 --> 00:11:04,060 This boy is expressionless, 139 00:11:04,060 --> 00:11:05,930 he speaks little and 140 00:11:05,930 --> 00:11:09,300 he fights very well. 141 00:11:09,300 --> 00:11:14,100 I can't imagine what he's feeling deep down in his heart... 142 00:11:14,100 --> 00:11:15,970 it seems 143 00:11:15,970 --> 00:11:22,180 who will be more difficult to handle than his father, Shen Guo Chen. 144 00:11:54,810 --> 00:11:56,610 To thank the gods and spirits, 145 00:11:56,610 --> 00:11:59,250 and to support the Dong Shang, 146 00:11:59,280 --> 00:12:02,320 I decided to run all the way home! 147 00:12:05,190 --> 00:12:07,760 Cong Ge...the Miss. It's... 148 00:12:07,760 --> 00:12:08,460 I understand. 149 00:12:08,460 --> 00:12:09,290 Listen to me everyone... 150 00:12:09,290 --> 00:12:10,930 Everyone get in the car and go back home to wait for the Miss. 151 00:12:15,360 --> 00:12:17,230 If Miss is running, who has the courage to sit in the car and go home? 152 00:12:17,230 --> 00:12:17,900 Nobody... 153 00:12:17,900 --> 00:12:18,930 Come back and sit on the bed of needles for me! 154 00:12:18,930 --> 00:12:19,800 Sitting on the bed of needles... 155 00:12:19,800 --> 00:12:20,900 But Cong Ge... 156 00:12:20,900 --> 00:12:22,940 look at me... 157 00:12:22,940 --> 00:12:26,410 I'm not made to run... 158 00:12:29,710 --> 00:12:30,480 Running... 159 00:12:30,480 --> 00:12:33,480 Let's go... 160 00:12:38,950 --> 00:12:39,950 Come on Dong Shang, 161 00:12:39,950 --> 00:12:41,820 Dong Shang, Dong Shang, Dong Shang, 162 00:12:43,290 --> 00:12:46,130 Dong Shang, go!! 163 00:12:46,130 --> 00:12:47,130 Dong Shang, Dong Shang, Dong Shang, 164 00:12:48,730 --> 00:12:51,300 Dong Shang, go! 165 00:12:51,200 --> 00:12:53,630 Dong Shang, Dong Shang, Dong Shang, 166 00:13:02,940 --> 00:13:05,080 Dad, everything went smoothly. 167 00:13:05,110 --> 00:13:07,150 After Uncle Lu Yi convinced the major shareholders, 168 00:13:07,150 --> 00:13:08,550 our company Qing Tian 169 00:13:08,550 --> 00:13:09,480 will acquire easily 170 00:13:09,480 --> 00:13:11,050 the operating rights for G-Mall. 171 00:13:11,050 --> 00:13:12,550 The G-Mall in Macau, 172 00:13:12,550 --> 00:13:14,790 It is a very advantageous deal. 173 00:13:14,790 --> 00:13:16,990 You did a good job. 174 00:13:16,990 --> 00:13:18,490 Lu Yu's demands were a little high, 175 00:13:18,490 --> 00:13:20,160 but when customers had to be convinced, 176 00:13:20,160 --> 00:13:23,160 It was also very efficient in that case. 177 00:13:24,100 --> 00:13:27,430 Oh, don't you have to go to the basketball court later? 178 00:13:27,430 --> 00:13:28,540 Zhe Kai and Bi Shou, 179 00:13:28,540 --> 00:13:30,270 They're already waiting for me at Thirteenth Street. 180 00:13:30,270 --> 00:13:31,440 Then, 181 00:13:31,470 --> 00:13:32,810 after the race is over, 182 00:13:32,810 --> 00:13:33,940 come back immediately. 183 00:13:33,940 --> 00:13:35,540 We'll throw a party. 184 00:13:35,540 --> 00:13:36,980 Everyone will celebrate, 185 00:13:36,980 --> 00:13:40,510 your tenth bull fight victory for Dong Shang. 186 00:13:40,510 --> 00:13:44,350 You're the star, so you have to be there. 187 00:13:49,550 --> 00:13:52,190 A person who can't even distinguish a basketball from a baseball 188 00:13:52,190 --> 00:13:55,560 he's throwing me a party. Isn't that ridiculous? 189 00:13:55,560 --> 00:13:57,430 I think it's just an excuse 190 00:13:57,430 --> 00:14:00,300 to have me close. 191 00:14:05,670 --> 00:14:06,510 Go Dong Shang! 192 00:14:06,510 --> 00:14:07,640 Dong Shang, Dong Shang, Dong Shang, 193 00:14:09,440 --> 00:14:10,810 Dong Shang, go! 194 00:14:11,810 --> 00:14:14,050 Dong Shang, Dong Shang, Dong Shang... 195 00:14:40,310 --> 00:14:41,680 You, sour cod! 196 00:14:41,680 --> 00:14:44,580 Watch where you go when you drive! 197 00:14:51,090 --> 00:14:53,620 Move over, I don't argue with girls 198 00:14:54,920 --> 00:14:56,720 You drunken octopus! 199 00:14:56,790 --> 00:14:59,190 How dare you address Miss in that tone? 200 00:14:59,190 --> 00:15:01,400 Can't you see you almost hit her? 201 00:15:01,400 --> 00:15:04,470 I don't want to waste my time with you guys. 202 00:15:04,470 --> 00:15:05,970 What did you say? 203 00:15:05,970 --> 00:15:09,000 You're on my territory and you dare talk to me like that? 204 00:15:14,880 --> 00:15:15,310 Carrion... 205 00:15:15,310 --> 00:15:18,480 Everyone ready! 206 00:15:18,480 --> 00:15:22,080 Yi Family Staff Technique! 207 00:15:27,990 --> 00:15:29,290 It seems like you guys use your numerical superiority to bully. 208 00:15:29,290 --> 00:15:32,790 Is this the only skill you and your little group have? 209 00:15:32,860 --> 00:15:34,060 Hey Brother... 210 00:15:34,190 --> 00:15:34,900 Our Wu Ye [Note: Ye means Grandfather in Mandarin and is a title of seniority, referring to father of Sheng Xue, head of the Yi Family.] 211 00:15:34,900 --> 00:15:36,930 descends from a legendary group. [Note: Ye means Grandfather in Mandarin and is a title of seniority, referring to father of Sheng Xue, head of the Yi Family.] 212 00:15:36,930 --> 00:15:38,430 Haven't you ever heard of our Wu Ye? [Note: Ye means Grandfather in Mandarin and is a title of seniority, referring to father of Sheng Xue, head of the Yi Family.] 213 00:15:38,500 --> 00:15:42,300 Wu Ye holds a prestigious role in the mafia. 214 00:15:50,180 --> 00:15:50,980 Ah, you hurt me! 215 00:15:50,980 --> 00:15:52,780 Which super mafia? 216 00:15:52,780 --> 00:15:54,380 Wu Ye has never taken part in any organized crime. 217 00:15:54,380 --> 00:15:55,750 He just has a lot of friends. 218 00:15:55,750 --> 00:15:57,550 The Yi Family owns 13th Street. 219 00:15:57,550 --> 00:15:59,650 You guys are our people and you don't even know how things are?! 220 00:15:59,650 --> 00:16:00,450 You are useless! 221 00:16:00,450 --> 00:16:03,260 Sorry, Cong Ge! 222 00:16:10,530 --> 00:16:12,530 I have neither the time nor the desire 223 00:16:12,530 --> 00:16:14,100 to listen to you guys talk about family history. 224 00:16:14,100 --> 00:16:16,440 Let me pass! 225 00:16:19,110 --> 00:16:22,080 Let's fight, one on one. 226 00:16:22,940 --> 00:16:24,880 How strange... 227 00:16:24,880 --> 00:16:27,410 I'm not sure but I have the impression I've seen this face before... 228 00:16:28,480 --> 00:16:31,690 Scared huh? 229 00:16:32,420 --> 00:16:36,560 If you're scared, crawl under my leg 230 00:16:36,560 --> 00:16:38,960 and I will let you go. 231 00:16:38,960 --> 00:16:39,960 Of course. 232 00:16:40,030 --> 00:16:41,830 It's him. 233 00:16:41,830 --> 00:16:44,300 One of Dong Shang's representatives in the bull fight against Lan Di. 234 00:16:44,370 --> 00:16:47,530 The new leader of the TRIO, Shen Ruo He. 235 00:16:49,340 --> 00:16:50,840 I, Yi Sheng Xue, throughout my life, 236 00:16:50,840 --> 00:16:52,270 the first wrong thing I did 237 00:16:52,270 --> 00:16:55,180 It was going out of your mind in front of Shen Ruo He and challenging him. 238 00:16:55,180 --> 00:16:59,080 Otherwise, I would not have looked into his eyes during this incident. 239 00:16:59,150 --> 00:17:00,250 These four eyes, looking at each other 240 00:17:00,250 --> 00:17:03,280 they started a love-hate war between me and Shen Ruo He. 241 00:17:03,420 --> 00:17:06,720 They decided my terrible and undesirable fate 242 00:17:06,790 --> 00:17:07,820 to have the role of 243 00:17:07,820 --> 00:17:08,960 most criticized person in school, 244 00:17:08,960 --> 00:17:10,890 making me recognized on the street, and also making me become 245 00:17:10,890 --> 00:17:14,900 the person who makes a fool of himself in front of him. 246 00:17:14,900 --> 00:17:18,500 But not even wealth can buy the wisdom to predict the future... 247 00:17:18,870 --> 00:17:22,270 Take these and get out of the way! 248 00:17:24,640 --> 00:17:26,910 You drunken octopus, 249 00:17:26,910 --> 00:17:30,040 do you want to buy me to get me out of the way? 250 00:17:34,050 --> 00:17:35,150 Wait. 251 00:17:35,150 --> 00:17:37,150 Let's let go of Shen Ruo He. 252 00:17:37,150 --> 00:17:38,750 Shen Ruo He? 253 00:17:38,750 --> 00:17:40,150 Are you talking about the representative of Dong Shang against Lan Di? 254 00:17:40,150 --> 00:17:42,160 That Shen Ruo He? 255 00:17:42,160 --> 00:17:43,960 How do you know my name? 256 00:17:43,960 --> 00:17:46,030 This year, Lan Di also changed its leader, 257 00:17:46,030 --> 00:17:47,860 his name is Tank, 258 00:17:47,860 --> 00:17:48,630 and is very well known. 259 00:17:48,630 --> 00:17:49,700 I warn you, 260 00:17:49,700 --> 00:17:52,070 You better get busy today. You are not allowed to lose! 261 00:17:52,170 --> 00:17:56,170 I helped Dong Shang by choosing a King's lot, it's the highest possible lot. 262 00:17:56,170 --> 00:18:02,310 If you dare to lose, you can be sure to die a horrible death, understand? 263 00:18:02,310 --> 00:18:03,810 You should go now. 264 00:18:03,810 --> 00:18:06,550 She's another stupid bull fight fan. 265 00:18:06,550 --> 00:18:09,180 Shen Ruo He, 266 00:18:09,180 --> 00:18:11,550 make sure you win, 267 00:18:11,550 --> 00:18:15,360 or wait and see... 268 00:18:23,300 --> 00:18:25,300 Shen Ruo He, don't disappoint me! 269 00:18:25,300 --> 00:18:28,100 Because for the Dong Shang... 270 00:18:28,100 --> 00:18:30,340 my feelings for Dong Shang... 271 00:18:30,340 --> 00:18:35,110 I have special feelings for Dong Shang. 272 00:18:35,110 --> 00:18:37,240 Nine years ago, a group of hooligans wanted it 273 00:18:37,240 --> 00:18:38,610 take over 13th Street 274 00:18:38,610 --> 00:18:41,050 he had decided to kidnap me to threaten my father 275 00:18:41,050 --> 00:18:42,780 They chased me to the basketball court. 276 00:18:42,780 --> 00:18:45,790 At that moment, no one along the way gave me a hand. 277 00:18:45,790 --> 00:18:46,820 When by chance I entered the basketball court 278 00:18:46,890 --> 00:18:49,460 during the first bull fight between Dong Sheng and Lan Di, 279 00:18:49,460 --> 00:18:53,530 the Dong Shang seniors who were playing on the field almost lost 280 00:18:53,530 --> 00:18:56,530 because they stopped playing just to save me. 281 00:18:58,000 --> 00:19:02,000 For me, the bull fight between Dong Shang and Lan Di is not just a challenge for the law 282 00:19:02,000 --> 00:19:04,240 at the 13th Street basketball court. Rather, it is something that makes me believe 283 00:19:04,240 --> 00:19:06,540 in the spirit of courage and audacity. 284 00:19:06,540 --> 00:19:08,640 Therefore Shen Ruo He, today you must win. 285 00:19:08,640 --> 00:19:12,380 You don't have to miss out! 286 00:19:21,290 --> 00:19:23,520 Is it true that... none of you did anything stupid? 287 00:19:23,550 --> 00:19:24,130 Haha! No! 288 00:19:25,130 --> 00:19:29,460 I just punctured his tire. 289 00:19:29,460 --> 00:19:32,830 Ah! Miss, I'm sorry! 290 00:19:32,830 --> 00:19:35,370 If you make him late or make Dong Shang lose the game, 291 00:19:35,370 --> 00:19:38,170 you'd better have a pit and some earth ready to bury yourself. 292 00:19:41,880 --> 00:19:42,680 Hurry up and go, 293 00:19:42,680 --> 00:19:44,740 or do you need me to help you prepare them? 294 00:19:44,810 --> 00:19:47,880 Cong Ge, I don't want to die! 295 00:19:47,880 --> 00:19:49,320 You won't die. 296 00:19:49,320 --> 00:19:50,880 Miss is just scaring you a little. 297 00:19:50,880 --> 00:19:51,990 Yes, playing some bad tricks. 298 00:19:51,990 --> 00:19:53,050 You're really terrible... 299 00:19:53,750 --> 00:19:53,790 You... 300 00:19:53,790 --> 00:19:56,320 The young lady has already left, 301 00:19:56,360 --> 00:19:57,820 so all of us, let's reach out to her! 302 00:19:57,930 --> 00:19:59,230 Yes, Cong Ge! 303 00:20:00,590 --> 00:20:02,500 Cong Ge, I have to tell you something.. 304 00:20:02,500 --> 00:20:04,500 While all that mess was going on, 305 00:20:04,500 --> 00:20:08,440 I took that guy's shoe bag and punched a hole in it. 306 00:20:08,440 --> 00:20:09,040 No, Cong Ge... 307 00:20:09,040 --> 00:20:10,400 How did I know it was from Dong Shang? 308 00:20:10,400 --> 00:20:11,870 I thought he wanted to hurt Miss. 309 00:20:11,870 --> 00:20:15,810 Hey, I did it for you. 310 00:20:16,810 --> 00:20:19,150 You'd better forget about it right now. 311 00:20:19,150 --> 00:20:20,810 You are not allowed to let anyone know. 312 00:20:20,810 --> 00:20:24,480 Cong Ge, did I say something to you? 313 00:20:26,020 --> 00:20:28,760 Go Dong Shang! 314 00:20:28,760 --> 00:20:29,890 Dong Shang, Dong Shang, Dong Shang, 315 00:20:31,360 --> 00:20:33,930 Dong Shang, go! 316 00:20:33,930 --> 00:20:36,660 Dong Shang, Dong Shang, Dong Shang, 317 00:20:36,800 --> 00:20:39,230 Dong Shang, go! 318 00:20:40,200 --> 00:20:42,170 We're on the 13th Street basketball court. 319 00:20:42,700 --> 00:20:47,370 Here, we are almost ready for the 10th annual bull fight between Lan Di and Dong Shang. 320 00:20:47,370 --> 00:20:49,140 It's about to start! 321 00:20:49,180 --> 00:20:51,710 This annual meeting has become a tradition for both schools. 322 00:20:51,710 --> 00:20:53,680 Six baskets, just six baskets will determine everything. 323 00:20:53,710 --> 00:20:55,780 This is the basic rule of bull fighting. 324 00:20:55,780 --> 00:20:58,550 But this annual event, this bull fight so popular among students, 325 00:20:58,550 --> 00:21:00,450 when did it start? 326 00:21:00,450 --> 00:21:01,490 I know it! 327 00:21:01,490 --> 00:21:04,930 Old man, you may know, but he still won't buy your sausages! 328 00:21:04,930 --> 00:21:06,760 Well. 10 years ago, some students from the two schools 329 00:21:06,790 --> 00:21:08,130 they used to fight and face each other regularly on this basketball court, 330 00:21:08,130 --> 00:21:11,630 so the two schools decided that they would assign the rights to use this field through a bull fight. 331 00:21:11,630 --> 00:21:15,640 And I hear whoever wins will fly their school flag on this field, 332 00:21:15,640 --> 00:21:17,100 representing the students 333 00:21:17,100 --> 00:21:19,740 who will own this basketball court for an entire year. 334 00:21:19,970 --> 00:21:22,640 Sir, is it true? 335 00:21:22,640 --> 00:21:24,480 Do you see the Dong Shang flag? 336 00:21:24,480 --> 00:21:26,910 It hasn't been taken out of there for 9 years... 337 00:21:27,950 --> 00:21:30,080 Oh... something's happening on the field... 338 00:21:30,080 --> 00:21:31,320 In addition to that, 339 00:21:31,320 --> 00:21:34,660 the second part of the agreement provides that, after the race, 340 00:21:34,660 --> 00:21:36,720 the captain of the losing team kneels and admits defeat. 341 00:21:36,720 --> 00:21:38,060 Why does he have to do this? Why? 342 00:21:38,060 --> 00:21:41,330 According to our sources, who infiltrated the school to get some scoop, 343 00:21:41,330 --> 00:21:44,000 It's because leaders wanted people to learn, 344 00:21:44,000 --> 00:21:45,900 through basketball, to lose without rancor. 345 00:21:45,900 --> 00:21:48,070 The match is about to start. 346 00:21:48,070 --> 00:21:51,240 Welcome fans from all over the world to watch this exciting bull fight with us! 347 00:21:51,240 --> 00:21:54,340 This is the independent television station speaking live from the 13th Street basketball court. 348 00:21:54,340 --> 00:22:00,810 I, Littore Bi Hi Xiu, your reporter, will give you a special live commentary. 349 00:22:04,080 --> 00:22:06,720 It's Bi Shou! 350 00:22:25,140 --> 00:22:28,480 You were lucky to have met me, and not Ruo He. 351 00:22:28,480 --> 00:22:31,510 He hates it when someone gets in his way while he's driving. 352 00:22:31,510 --> 00:22:34,110 The first to take the field is a representative of Dong Shang, a member of the TRIO. 353 00:22:34,180 --> 00:22:38,350 To tell the truth, I've been studying the meaning of the word TRIO for a few years... 354 00:22:38,350 --> 00:22:40,450 It is the English translation of a singing group made up of three people. 355 00:22:44,020 --> 00:22:47,260 It's the three-man team from Dong Shang. 356 00:22:47,260 --> 00:22:49,200 What about their power? 357 00:22:49,200 --> 00:22:51,060 What should I tell you? 358 00:22:51,100 --> 00:22:53,000 All three belong to families rich beyond imagination. 359 00:22:53,030 --> 00:22:55,930 They were born to become three future rich leaders of the country. 360 00:22:55,940 --> 00:22:58,110 Precisely because they have great self-esteem, at school, 361 00:22:58,110 --> 00:23:00,010 everyone is afraid to even breathe in front of them. 362 00:23:00,040 --> 00:23:04,380 They are always all three together and for this reason they are known as the TRIO. 363 00:23:04,440 --> 00:23:06,650 I heard that they can represent Dong Shang against Lan Di 364 00:23:06,850 --> 00:23:11,010 because they exploited their wealth and power. 365 00:23:11,750 --> 00:23:17,890 Zhou Bi Shou! 366 00:23:17,960 --> 00:23:19,130 It's here 367 00:23:19,130 --> 00:23:20,890 Now the second member of the TRIO, Xu Zhe Kai, has also taken to the field. 368 00:23:20,930 --> 00:23:24,830 It is said that every time he is seen, he is always accompanied by a beautiful girl. 369 00:23:27,100 --> 00:23:31,770 Xu Zhe Kai. 370 00:23:33,110 --> 00:23:35,110 You're too arrogant for my taste. 371 00:23:44,890 --> 00:23:46,420 The Lan Di players also arrived. 372 00:23:46,420 --> 00:23:48,660 First, the new leader, a really tall guy, at 195kg, Tank! 373 00:23:49,660 --> 00:23:52,790 Just by looking at his physique, you understand that he is strong at breaking defenses. 374 00:23:52,790 --> 00:23:56,660 Along with Mu Yu and Roma, these three were carefully chosen by Lan Di 375 00:23:56,660 --> 00:23:59,670 in hopes of breaking Dong Shang's 9-year winning streak. 376 00:23:59,730 --> 00:24:03,800 Tank, Mu Yu, Rome? 377 00:24:16,380 --> 00:24:19,020 Where is Shen Ruo He? 378 00:24:31,360 --> 00:24:32,530 It's holed. 379 00:24:33,270 --> 00:24:35,370 It must have been those troublemakers. 380 00:24:35,370 --> 00:24:38,140 Looks like I'm going to have to run. 381 00:24:58,020 --> 00:24:59,430 Ready! 382 00:24:59,430 --> 00:25:01,190 My little Ruo He! 383 00:25:01,190 --> 00:25:03,600 How come you have time to call me? 384 00:25:03,600 --> 00:25:06,900 Grandma, I had a problem with my car on 13th Street, 385 00:25:06,900 --> 00:25:09,100 ask butler Shi to send someone to take care of it. 386 00:25:09,100 --> 00:25:10,270 No problem. 387 00:25:10,270 --> 00:25:12,310 I will tell Butler Shi right away. 388 00:25:12,310 --> 00:25:15,980 Don't worry. Don't worry, go and play your bowling alley. 389 00:25:15,980 --> 00:25:18,040 Come, come, go! 390 00:25:18,040 --> 00:25:20,680 Grandma, it's basketball. 391 00:25:20,680 --> 00:25:23,940 Oh, you changed your bowling ball to a blue one? *Note: In Chinese basketball and blue are pronounced the same. 392 00:25:23,940 --> 00:25:24,040 Oh, very good. 393 00:25:24,050 --> 00:25:27,780 In your horoscope it says that blue is your lucky color. 394 00:25:27,820 --> 00:25:31,590 Today you will definitely win. 395 00:25:31,590 --> 00:25:33,890 Where exactly did you leave your car? 396 00:25:33,890 --> 00:25:36,300 Oh, I will report everything to Butler Shi without leaving out a word. 397 00:25:36,300 --> 00:25:37,460 Don't worry. 398 00:25:37,460 --> 00:25:41,600 Goodbye! 399 00:25:41,600 --> 00:25:44,800 Ma'am, it's time to take your medicine. 400 00:25:47,110 --> 00:25:49,780 Oh, little Ruo He called me to tell me that his car broke down. 401 00:25:49,780 --> 00:25:51,110 He would like her to take care of it. 402 00:25:51,110 --> 00:25:55,250 Immediately, Madam. I'll take care of it immediately. 403 00:25:55,250 --> 00:25:57,550 Um...where did you leave the car? 404 00:25:57,550 --> 00:26:00,490 Where did he leave the car? 405 00:26:00,550 --> 00:26:02,480 Um... 406 00:26:02,520 --> 00:26:05,820 Oh... goodbye! 407 00:26:05,860 --> 00:26:07,060 You know that, right? 408 00:26:07,060 --> 00:26:09,330 I know, I know... 409 00:26:09,360 --> 00:26:10,460 Yi Quan Wu- 18th leader of the Yi Family, Owner of 13th Street 410 00:26:43,200 --> 00:26:45,500 Our compliments, Miss! 411 00:26:45,500 --> 00:26:48,640 Miss, everything is ready. 412 00:26:50,470 --> 00:26:52,340 The match will start in a few minutes. 413 00:26:52,340 --> 00:26:54,910 For Dong Shang's tenth consecutive victory, let's cheer them on properly, okay? 414 00:26:54,910 --> 00:26:55,310 OK! 415 00:26:56,310 --> 00:26:59,010 5 6 7 8 416 00:27:00,810 --> 00:27:39,350 Dong Shang, Dong Shang, do your best. 417 00:27:39,350 --> 00:27:40,820 Calm down everyone! 418 00:27:40,820 --> 00:27:42,490 Wu Ye! 419 00:27:42,560 --> 00:27:48,230 Sheng Xue, Zi Cong. 420 00:27:50,230 --> 00:27:52,430 I allowed you to watch the basketball game here in peace, 421 00:27:52,430 --> 00:27:56,600 but I won't allow you to even mount a big screen. 422 00:27:56,600 --> 00:27:59,770 You're exaggerating. 423 00:27:59,770 --> 00:28:02,580 Turn off the big screen! 424 00:28:04,140 --> 00:28:07,710 We're just about to watch an exciting match... 425 00:28:07,710 --> 00:28:08,980 But look at you. 426 00:28:08,980 --> 00:28:12,650 A girl who doesn't even look like a girl. 427 00:28:12,650 --> 00:28:15,990 Then why did you ask me to learn Karate, Taekwondo, Akido and... 428 00:28:15,990 --> 00:28:17,760 Shut up. 429 00:28:17,820 --> 00:28:21,590 I made you learn them so you can become strong enough to defend yourself. 430 00:28:21,590 --> 00:28:22,430 I didn't ask you to be so obsessed, what then? 431 00:28:22,430 --> 00:28:24,230 wild bull fights... 432 00:28:24,230 --> 00:28:27,130 what a misfortune! 433 00:28:28,570 --> 00:28:29,000 Oh... dad, 434 00:28:29,040 --> 00:28:30,800 Sorry, sorry... you are the most handsome and generous dad in the world! 435 00:28:30,800 --> 00:28:34,170 Call me Honorable Father, how many times do I have to tell you... 436 00:28:34,170 --> 00:28:37,880 The word "dad" is so weak and gives no sense of power and respect. 437 00:28:37,880 --> 00:28:40,080 Little Wu Wu! 438 00:28:41,920 --> 00:28:43,080 Little Wu Wu... 439 00:28:43,850 --> 00:28:47,050 are you watching the game with us? 440 00:28:47,090 --> 00:28:48,050 How many times do I have to tell you? 441 00:28:48,050 --> 00:28:50,690 Don't call me Little Wu Wu when we're not in our room... 442 00:28:50,860 --> 00:28:53,930 Sorry... 443 00:28:53,930 --> 00:28:58,100 can we start watching the game now? 444 00:28:58,100 --> 00:29:01,340 Today the challenge will be very intense. 445 00:29:01,340 --> 00:29:03,340 Yes. 446 00:29:04,370 --> 00:29:06,910 Well, if you want to watch it, then do so. 447 00:29:06,910 --> 00:29:09,890 but lower your voice! 448 00:29:09,890 --> 00:29:10,010 Okay! 449 00:29:10,010 --> 00:29:12,740 After all, Sheng Xue is the heir of the Yi Family. 450 00:29:12,740 --> 00:29:13,010 Yes! 451 00:29:13,010 --> 00:29:18,810 She must be... calm and calm! 452 00:29:18,810 --> 00:29:21,880 Wu Ye, don't worry, we will remember! 453 00:29:21,880 --> 00:29:24,980 And when we watch the game, we will keep your instructions in mind... 454 00:29:24,980 --> 00:29:26,020 Yes! 455 00:29:27,050 --> 00:29:29,250 Well then. 456 00:29:32,290 --> 00:29:35,020 Well! 457 00:29:57,500 --> 00:29:59,290 Dong Shang! 458 00:29:59,290 --> 00:30:01,860 Is Shen Rou He coming? 459 00:30:01,860 --> 00:30:02,500 Lan Di... 460 00:30:02,500 --> 00:30:05,000 he doesn't have the time to wait for just one person. 461 00:30:05,000 --> 00:30:08,200 I'll count down from 10 and if I'm not here yet, 462 00:30:08,200 --> 00:30:13,970 will announce that Dong Shang will give a flat rate, and Lan Di wins, okay!? 463 00:30:14,040 --> 00:30:16,780 OK! 464 00:30:19,710 --> 00:30:21,450 Listen up everyone, Tank just said that, 465 00:30:21,450 --> 00:30:24,390 in a minute, just a minute, if Shen Rou He is not here, 466 00:30:24,390 --> 00:30:27,660 then Dong Shang will have to withdraw from this year's bull fight, 467 00:30:27,660 --> 00:30:28,390 and he will automatically win Lan Di. 468 00:30:28,390 --> 00:30:34,460 Will Dong Shang hand over control of the 13th Street bull fight field to Lan Di without clashing? 469 00:30:34,460 --> 00:30:35,940 It can't be... 470 00:30:36,880 --> 00:30:43,990 10 9 8 7 6 5... 471 00:30:43,990 --> 00:30:45,010 Shen Ruo He hasn't arrived yet, 472 00:30:45,020 --> 00:30:47,720 We're already at 3, 2 and a half, 2 and a quarter... 473 00:30:47,720 --> 00:30:50,330 Please, Shen ROu He, where have you gone? 474 00:30:50,330 --> 00:30:52,530 Hurry up and get there! 475 00:31:03,230 --> 00:31:05,270 It's him! 476 00:31:05,270 --> 00:31:20,070 Shen Ruo He! 477 00:31:31,370 --> 00:31:44,870 Shen Ruo He. 478 00:31:45,980 --> 00:31:53,020 Shen Ruo He. 479 00:31:53,020 --> 00:31:56,640 You're late because you're afraid that after you lose, you'll have to kneel down in defeat. 480 00:31:56,640 --> 00:31:59,380 Is that why you secretly warmed up? 481 00:32:00,000 --> 00:32:03,020 Pray that your gaming skills are as fast as your tongue, 482 00:32:03,020 --> 00:32:07,050 or else you will be very disappointed. 483 00:32:07,990 --> 00:32:10,690 Well, we'll see right away. 484 00:32:18,000 --> 00:32:18,750 1, 2, 3, 485 00:32:18,750 --> 00:32:21,750 Lan Di. 486 00:32:44,750 --> 00:32:47,220 Ruo He, is something wrong? 487 00:32:47,220 --> 00:32:49,060 I lost a shoe. 488 00:32:50,060 --> 00:32:51,230 Shen Ruo He! 489 00:32:51,230 --> 00:32:53,560 Do you play or not? 490 00:32:53,560 --> 00:32:54,330 If you don't move to take the field, 491 00:32:54,330 --> 00:32:57,150 The 13th Street Bull Fight Camp will be ours this year 492 00:32:57,150 --> 00:32:58,010 What do you guys say? 493 00:32:58,010 --> 00:33:02,080 Yes! 494 00:33:03,180 --> 00:33:04,920 No problem. 495 00:33:04,920 --> 00:33:06,780 I have a couple new ones. 496 00:33:07,780 --> 00:33:08,820 You have one number less than him. 497 00:33:08,820 --> 00:33:09,790 Will they be as good? 498 00:33:09,790 --> 00:33:12,520 I don't see why they shouldn't. 499 00:33:25,520 --> 00:33:30,760 Dong Shang. Hold on tight! 500 00:33:53,520 --> 00:33:54,820 Will we win or lose? 501 00:33:54,820 --> 00:33:57,460 WE WILL WIN! 502 00:33:59,390 --> 00:33:59,830 1, 2, 3. 503 00:33:59,830 --> 00:34:00,560 Threesome! 504 00:34:00,600 --> 00:34:03,260 Dong Shang, tenth victory! 505 00:34:03,260 --> 00:34:04,980 Lan Di, go! 506 00:34:04,980 --> 00:34:06,700 Lan Di. Lan Di. Lan Di. 507 00:34:06,700 --> 00:34:09,210 Come on Come on Come on! 508 00:34:10,210 --> 00:34:11,280 All right. 509 00:34:11,280 --> 00:34:14,360 The 10th Annual 13th Street Bull Fight is about to begin. 510 00:34:14,360 --> 00:34:16,020 Both teams are lined up on the field. 511 00:34:16,020 --> 00:34:18,200 Which team will be the winner and which will be the loser this year? 512 00:34:18,200 --> 00:34:20,440 In the end, who will kneel down to admit defeat? 513 00:34:20,440 --> 00:34:25,210 Stay tuned to our exclusive broadcast from the only commentator on the 13th Street bull fight, 514 00:34:25,210 --> 00:34:27,070 where, in this fierce air battle, 515 00:34:27,070 --> 00:34:30,610 the race is about to begin! 516 00:34:32,610 --> 00:34:37,250 Today, we're going to make you Dong Shang guys get on your knees! 517 00:34:37,250 --> 00:34:39,050 Speak only after you win. 518 00:34:39,050 --> 00:34:42,610 Usual rules: Six baskets to win. 519 00:34:49,010 --> 00:34:50,750 The battle has finally begun! 520 00:34:50,750 --> 00:34:55,890 The ball goes to... Lan Di! 521 00:34:55,890 --> 00:34:57,690 Specifically, to the new member of Lan Di, Rome. 522 00:34:57,690 --> 00:35:00,390 Roma seems brave, immediately faces Shen Ruo He. 523 00:35:00,390 --> 00:35:03,630 He tries to throw off Shen Ruo He with feints, but unfortunately for him Ruo He has fast reflexes 524 00:35:03,630 --> 00:35:05,060 and he didn't get fooled. 525 00:35:05,060 --> 00:35:08,500 The two are fighting for the ball, jumping at the same time! 526 00:35:08,500 --> 00:35:10,470 Shen Ruo He deflects the ball against the backboard with one hand 527 00:35:10,470 --> 00:35:11,000 preventing Roma from scoring a basket! 528 00:35:11,000 --> 00:35:13,370 What a sweet move! 529 00:35:13,370 --> 00:35:15,540 The crowd cheers enthusiastically 530 00:35:17,240 --> 00:35:18,740 Even if Rome is furious, he must accept it. 531 00:35:18,740 --> 00:35:21,250 Shen Ruo's skills are better than yours, okay? 532 00:35:21,250 --> 00:35:23,980 It seems that luck is on Dong Shang's side again this year. 533 00:35:23,980 --> 00:35:24,820 Hold on tight! 534 00:35:24,820 --> 00:35:28,250 Next move, Mu Yu faces Shen Ruo He's skillful ball play. 535 00:35:28,250 --> 00:35:30,760 I've never seen a ball game so well executed either. 536 00:35:30,760 --> 00:35:34,660 It seems that Mu Yu doesn't know what to do. Just like a stupid wooden fish. [Note: This is a play on the name Mu Yu. Literally means "wooden fish", percussion instrument.] 537 00:35:34,620 --> 00:35:37,200 This wasn't my comment! But about the cameraman. [Note: This is a play on the name Mu Yu. Literally means "wooden fish", percussion instrument.] 538 00:35:37,200 --> 00:35:38,400 Shen Quo He waves his right hand, forcing Mu Yu to turn around so as not to see anything. 539 00:35:39,670 --> 00:35:42,100 Because in reality, the ball was behind Shen Ruo He's back! 540 00:35:42,100 --> 00:35:45,440 Mu Yu, you let yourself be fooled like a fool! 541 00:35:46,140 --> 00:35:47,370 A reverse slam dunk! [Note: slam dunk = dunk to the basket] 542 00:35:47,400 --> 00:35:48,040 What a divine move! 543 00:35:48,040 --> 00:35:51,910 Absolutely divine! 544 00:35:51,910 --> 00:35:54,810 Mu Yu, oh Mu Yu, can't you see 545 00:35:54,810 --> 00:35:56,310 Did you notice that your opponent has already scored? 546 00:35:56,310 --> 00:35:58,210 You're really stupid to be there. Be more careful! Stay close! 547 00:35:59,810 --> 00:36:00,000 Wake up! 548 00:36:00,000 --> 00:36:02,300 The score is now 1 to 0 for Dong Shang. 549 00:36:02,300 --> 00:36:04,330 not even Zhou Bi Shou is weak, 550 00:36:04,330 --> 00:36:08,230 some of his quick games have disoriented Rome. 551 00:36:08,230 --> 00:36:09,840 We can see it clearly. 552 00:36:10,840 --> 00:36:14,440 Zhou Bi Shou's grand tour as a feint managed to distract Rome. 553 00:36:14,440 --> 00:36:16,950 Simply pass the ball to Zhe Kai. 554 00:36:16,950 --> 00:36:20,010 Zhe Kai challenged Rome. 555 00:36:20,010 --> 00:36:21,950 Rome seems enraged. 556 00:36:21,950 --> 00:36:23,350 Who could have imagined what he would do 557 00:36:23,350 --> 00:36:24,950 a blind pass, passing the ball back to Bi Shou. 558 00:36:24,950 --> 00:36:28,090 And they score another point! 559 00:36:28,090 --> 00:36:30,720 Beautiful, absolutely fantastic. 560 00:36:30,720 --> 00:36:34,360 the whole crowd cheers. 561 00:36:34,360 --> 00:36:37,700 Dong Shang leads the game for now. With their fighting spirit and their "barbs", 562 00:36:37,760 --> 00:36:41,030 they're making Lan Di nervous. 563 00:36:44,030 --> 00:36:48,260 We only need 4 more points to become this year's bull fight champions. 564 00:36:48,260 --> 00:36:49,220 This year, Tank has become stronger. 565 00:36:49,220 --> 00:36:50,860 Not even the other one, Rome, is an easy target. 566 00:36:50,860 --> 00:36:53,300 Let's focus on the field. 567 00:36:53,300 --> 00:36:54,030 Trio! 568 00:36:55,030 --> 00:36:56,470 The score is currently 2-0. 569 00:36:56,470 --> 00:37:00,000 Dong Shang begins to show an air of arrogance 570 00:37:00,000 --> 00:37:01,000 Rome... 571 00:37:01,000 --> 00:37:02,570 Not even Rome shows signs of wanting to retreat, 572 00:37:02,570 --> 00:37:03,370 pointing both hands at them. 573 00:37:03,370 --> 00:37:04,740 Is he trying to unnerve them? 574 00:37:04,740 --> 00:37:06,740 More than anything, he's being an angry loser. 575 00:37:16,740 --> 00:37:18,550 Why don't I hear any noise? 576 00:37:27,050 --> 00:37:28,180 The game resumes. 577 00:37:28,180 --> 00:37:31,050 Both teams are chasing each other. 578 00:37:31,050 --> 00:37:33,020 Lan Di, under the leadership of Tank, 579 00:37:33,020 --> 00:37:35,430 he's picking up the pace 580 00:37:36,830 --> 00:37:38,560 They show a new attack strategy. 581 00:37:38,560 --> 00:37:41,600 Roma throws... and scores! 582 00:37:41,600 --> 00:37:45,300 Lan Di finally scores her first point! 583 00:37:45,300 --> 00:37:47,040 Lan Di fans are speechless, 584 00:37:47,040 --> 00:37:47,970 of course, since 585 00:37:47,970 --> 00:37:49,680 they scored their first point. 586 00:37:49,680 --> 00:37:53,240 The security of Rome and Tank is back. 587 00:37:53,240 --> 00:37:56,210 They give a victory nod to Shen Ruo He. 588 00:37:56,210 --> 00:37:59,880 Shen Ruo He replies. 589 00:37:59,880 --> 00:38:05,050 The score is now 2 to 1, Dong Shang still ahead. 590 00:38:05,050 --> 00:38:06,520 The game becomes more and more interesting. 591 00:38:06,520 --> 00:38:09,630 Both teams are trying hard to score. 592 00:38:09,630 --> 00:38:10,930 The ball is now in Tank's court... 593 00:38:10,930 --> 00:38:12,730 Zhe Kai is on defense. 594 00:38:12,730 --> 00:38:15,900 Tank turns and scores with a dunk! 595 00:38:15,900 --> 00:38:18,530 The two teams are now equal. 596 00:38:18,530 --> 00:38:19,270 What strength! 597 00:38:19,270 --> 00:38:20,910 He dunked the ball with extreme ease. 598 00:38:21,140 --> 00:38:22,740 Two of them appear to show hostility. 599 00:38:22,740 --> 00:38:23,350 Let's hope they are gentlemen 600 00:38:23,350 --> 00:38:26,180 and don't try to tear off your head to use it as a ball. 601 00:38:26,180 --> 00:38:28,020 Everyone, check your heads! 602 00:38:28,020 --> 00:38:30,190 Thank you. 603 00:38:37,190 --> 00:38:39,450 Now the ball is in Mu Yu's court. 604 00:38:39,450 --> 00:38:40,920 He passes it to Rome. 605 00:38:40,920 --> 00:38:43,290 Roma feints Zhe Kai. 606 00:38:43,290 --> 00:38:45,930 Zhe Kai is all shot now. 607 00:38:45,930 --> 00:38:48,990 Roma, with a strong pass, throws the ball to Tank. 608 00:38:48,990 --> 00:38:50,370 Ruo He keeps a close eye on his opponent. 609 00:38:50,370 --> 00:38:54,300 Tank throws the ball behind his back, it bounces, 610 00:38:54,300 --> 00:38:56,500 and takes it back after discarding Shen Ruo He! 611 00:38:56,500 --> 00:38:58,570 Smash the ball and score! 612 00:38:58,570 --> 00:39:01,410 The crowd is delirious 613 00:39:01,410 --> 00:39:03,910 Is this the sound of lightning? 614 00:39:03,910 --> 00:39:06,050 Shen Ruo He! 615 00:39:06,050 --> 00:39:07,050 Dong Shang's reputation will be ruined in your hands! 616 00:39:07,050 --> 00:39:08,860 Lan Di, with her 9 consecutive years of embarrassment and shame, 617 00:39:08,860 --> 00:39:10,460 he can finally take revenge! 618 00:39:10,460 --> 00:39:12,060 Watch the game and be good. 619 00:39:16,060 --> 00:39:17,030 3 to 2! 620 00:39:17,030 --> 00:39:17,470 3 to 2! This score 621 00:39:17,470 --> 00:39:19,600 It means it's Lan Di's turn to be arrogant. 622 00:39:19,600 --> 00:39:20,910 This situation is also leading 623 00:39:20,910 --> 00:39:22,970 a lot of pressure at Dong Shang. 624 00:39:22,970 --> 00:39:23,880 Let's keep watching! 625 00:39:23,880 --> 00:39:27,310 They continue to tease each other. 626 00:39:32,310 --> 00:39:33,610 These opponents are stronger than Dong Shang 627 00:39:33,610 --> 00:39:34,080 has faced in the last 10 years. 628 00:39:34,080 --> 00:39:37,670 Lan Di managed to give Dong Shang a bad quarter of an hour! 629 00:39:40,860 --> 00:39:44,700 Shen Rou He is fighting alone. 630 00:39:46,000 --> 00:39:49,600 with false moves, the "train" has passed the "cave"! 631 00:39:49,640 --> 00:39:52,940 Shen Ruo He easily surpassed Tank, 632 00:39:52,940 --> 00:39:55,510 and with a backhanded shot he flies to the basket, 633 00:39:55,510 --> 00:39:56,680 and brings the score back to 3-3 all. 634 00:39:56,680 --> 00:40:00,420 Marking this point, Shen Ruo He gave a new input to the game. 635 00:40:00,450 --> 00:40:04,550 Who will score the final 3 points first? 636 00:40:04,550 --> 00:40:06,190 They are engaged in a fierce head-to-head battle. 637 00:40:06,190 --> 00:40:08,930 Both teams will test their limits today. 638 00:40:22,730 --> 00:40:25,500 They are engaged in a fierce head-to-head battle. 639 00:40:24,840 --> 00:40:31,770 To the one seeking revenge, Tank, 640 00:40:25,500 --> 00:40:26,940 But in the end who will this belong to? 641 00:40:31,770 --> 00:40:34,080 or the king of the fields, Shen Ruo He? 642 00:40:34,080 --> 00:40:37,510 Today both teams will challenge their limits! 643 00:40:41,510 --> 00:40:43,580 Rome has the ball. 644 00:40:43,580 --> 00:40:45,550 He takes his time, without rushing. 645 00:40:45,550 --> 00:40:47,780 Find a hole and pass to Mu Yu, 646 00:40:47,780 --> 00:40:50,190 who immediately passes it to Tank who scores! 647 00:40:50,820 --> 00:40:52,590 This beautiful slam dunk in mid-air 648 00:40:52,590 --> 00:40:54,230 put Lan Di back in the lead! 649 00:40:54,230 --> 00:40:56,500 Absurd! What the hell is Shen Ruo He doing?! 650 00:40:56,500 --> 00:40:59,300 Does it allow him to score so easily? 651 00:41:03,300 --> 00:41:06,100 Now the situation is against Dong Shang. 652 00:41:06,140 --> 00:41:07,070 Miss, don't worry. 653 00:41:07,070 --> 00:41:10,140 There are still three points to score before the end of the match. 654 00:41:10,140 --> 00:41:11,410 How can I not worry? 655 00:41:11,410 --> 00:41:12,610 It's already serious to be one point down. 656 00:41:12,610 --> 00:41:14,020 OK. Let's not panic. 657 00:41:14,020 --> 00:41:16,320 Arrgh! That stupid sour cod! 658 00:41:19,020 --> 00:41:20,320 Ball to Mu Yu. 659 00:41:20,320 --> 00:41:24,620 He has a unique style for dribbling, he looks like a flower 660 00:41:24,620 --> 00:41:27,190 which makes Bi Shou nervous. 661 00:41:28,250 --> 00:41:29,250 Catches the ball with his foot 662 00:41:29,250 --> 00:41:33,020 he distances himself from Bi Shou and passes the ball to Roma. 663 00:41:33,090 --> 00:41:35,260 Roma, with a backhand dunk 664 00:41:35,260 --> 00:41:37,200 easily adds another point to your score! 665 00:41:37,200 --> 00:41:40,360 How cool! Lan Di remains ahead. 666 00:41:40,360 --> 00:41:41,200 I mean how CUTE. 667 00:41:41,200 --> 00:41:43,370 His appearance. 668 00:41:47,110 --> 00:41:49,580 Now the score is 5 to 3. 669 00:41:49,580 --> 00:41:51,550 What will Dong Shang University do now that it has been cornered? 670 00:41:51,550 --> 00:41:55,090 They can only pass the ball to their leader, Shen Ruo He. 671 00:41:55,160 --> 00:41:56,960 Shen Ruo He, with his right hand, sends the ball 672 00:41:56,960 --> 00:41:58,830 to the basket! 673 00:41:58,830 --> 00:42:01,400 He catches it with his left. 674 00:42:01,400 --> 00:42:03,200 What is he trying to do? 675 00:42:03,200 --> 00:42:05,140 He's using his left to try again! 676 00:42:05,140 --> 00:42:09,140 Shen Ruo He is furious! 677 00:42:09,140 --> 00:42:10,940 This move shows his exceptional elevation 678 00:42:10,940 --> 00:42:12,210 and its ability to defy gravity. 679 00:42:12,210 --> 00:42:16,580 He dunked the ball with his right hand, 680 00:42:16,580 --> 00:42:18,680 He takes it again, and scores again with his left! 681 00:42:18,680 --> 00:42:20,420 It is the winning technique of the "goat move", 682 00:42:20,420 --> 00:42:22,920 the legendary American streetballer of the 60s 683 00:42:22,920 --> 00:42:25,960 The Double Dunk! 684 00:42:25,960 --> 00:42:26,860 It's the signature move 685 00:42:26,860 --> 00:42:30,500 of the legend of the American streetballer par excellence of the 60s 686 00:42:30,500 --> 00:42:31,930 With Shen Ruo He's double dunk, 687 00:42:31,930 --> 00:42:34,170 Dong Shang University 688 00:42:34,170 --> 00:42:38,040 brought the game back to a draw with 5 to 5! 689 00:42:38,040 --> 00:42:40,700 What an exciting match! 690 00:42:42,700 --> 00:42:46,070 Are you still doing it? 691 00:42:46,070 --> 00:42:47,870 Certain. 692 00:42:48,870 --> 00:42:51,710 Don't you think that Rome does a little... 693 00:42:51,710 --> 00:42:54,310 Yes, many fouls. 694 00:42:54,310 --> 00:42:56,010 Don't forget, this is not an official match. 695 00:42:56,010 --> 00:42:59,080 Here, no foul will be punished. 696 00:43:01,150 --> 00:43:04,150 Let's focus on the game. Only one point missing. 697 00:43:04,150 --> 00:43:04,730 1, 2, 3. 698 00:43:06,730 --> 00:43:07,730 Fantastic! 699 00:43:07,730 --> 00:43:08,800 5 to 5! 700 00:43:08,800 --> 00:43:11,000 Dong Shang managed to equalize, bringing the score to 5 all. 701 00:43:11,000 --> 00:43:13,430 The game has reached its moment of maximum tension. 702 00:43:13,430 --> 00:43:14,900 It's so unnerving, 703 00:43:14,900 --> 00:43:16,670 but also so exciting!!!!!!! 704 00:43:16,670 --> 00:43:20,840 Who knows who will smile victorious at the end of the game? 705 00:43:20,910 --> 00:43:22,670 Whose side is the Goddess of Fortune? 706 00:43:22,670 --> 00:43:23,840 Both teams are fighting until the end. 707 00:43:23,840 --> 00:43:26,010 Who will score the last point, as well as 708 00:43:26,010 --> 00:43:30,950 win the privilege of using the 13th Street bull fight field for an entire year? 709 00:43:31,980 --> 00:43:36,820 Lan Di! 710 00:43:37,190 --> 00:43:38,590 Or not! Coming out of nowhere, Zhe Kai catches the ball! 711 00:43:38,590 --> 00:43:39,560 The ball is bouncing away! 712 00:43:39,560 --> 00:43:41,360 Will he go out? 713 00:43:41,360 --> 00:43:43,560 Not even in a dream! Zhe Kay launches 714 00:43:43,560 --> 00:43:44,030 to save the ball. 715 00:43:44,030 --> 00:43:45,930 He takes it and sends it back onto the field 716 00:43:45,930 --> 00:43:47,060 But it ends up against the net! 717 00:43:47,060 --> 00:43:51,540 Bi Shou receives the ball and attempts a long range basket. 718 00:43:51,540 --> 00:43:53,470 Will it hit the mark? 719 00:43:53,470 --> 00:43:58,710 Ruo He and Tank run for the ball under the basket. 720 00:43:59,740 --> 00:44:00,840 Suddenly a hand appears from behind! 721 00:44:00,840 --> 00:44:01,840 It's Tank. 722 00:44:01,840 --> 00:44:05,180 And with a push... 723 00:44:07,280 --> 00:44:08,450 Tank scored! 724 00:44:08,450 --> 00:44:08,950 6 to 5! 725 00:44:08,950 --> 00:44:10,750 The final score is 6 to 5. 726 00:44:10,750 --> 00:44:11,960 Dong Shang loses by one point. 727 00:44:12,430 --> 00:44:13,330 Game over! 728 00:44:13,330 --> 00:44:14,340 Dong Shang lost. 729 00:44:14,340 --> 00:44:15,840 Dong Shang, with its 9 consecutive victories, lost, 730 00:44:15,840 --> 00:44:21,340 and Lan Di finally ended her 9-game losing streak. 731 00:44:21,340 --> 00:44:21,980 Oh my god! 732 00:44:21,980 --> 00:44:23,150 For an entire year, the students of Lan Di 733 00:44:23,150 --> 00:44:26,190 they will be able to proudly play on the 13th Street bull fight field. 734 00:44:26,190 --> 00:44:29,120 While for Dong Shang, if they want to regain their title, 735 00:44:29,120 --> 00:44:29,900 we will have to wait to see in the future! 736 00:44:29,900 --> 00:44:32,500 The victory this year goes to Lan Di University. 737 00:44:32,500 --> 00:44:34,270 This bull fight is over 738 00:44:34,270 --> 00:44:39,740 in a completely unexpected way. What a surprise! 739 00:44:51,740 --> 00:44:52,990 Why are you still wearing that stuff? 740 00:44:52,990 --> 00:44:53,830 Take them off! 741 00:44:53,830 --> 00:44:54,210 Yes, Miss. 742 00:44:54,210 --> 00:44:56,070 Take them off immediately! 743 00:45:03,570 --> 00:45:06,240 Jin Zi Cong, leave! 744 00:45:06,310 --> 00:45:09,310 Miss, I can't let you disturb Wu Ye, 745 00:45:09,390 --> 00:45:12,620 because then you won't be able to watch any games on TV anymore. 746 00:45:21,700 --> 00:45:23,170 Shen Ruo He, that fool 747 00:45:23,170 --> 00:45:25,970 he single-handedly ruined Dong Shang's winning record. 748 00:45:25,970 --> 00:45:28,240 Don't let him get away with it. 749 00:45:28,240 --> 00:45:30,120 I'll go look for it! 750 00:45:30,120 --> 00:45:31,650 Miss... 751 00:45:31,650 --> 00:45:34,350 Zi Cong, go. Move. 752 00:45:52,800 --> 00:45:56,040 I knew I'd find it here. 753 00:46:02,040 --> 00:46:03,780 What are you doing? 754 00:46:03,780 --> 00:46:08,710 I'm looking for a weapon to beat Shen Ruo He with. 755 00:46:09,260 --> 00:46:12,370 Will you use those? 756 00:46:12,370 --> 00:46:13,340 What's wrong with them? 757 00:46:13,340 --> 00:46:15,370 So he can hit his head until it's full of bumps. 758 00:46:18,370 --> 00:46:20,640 Why are you laughing? 759 00:46:30,640 --> 00:46:33,740 He forgot his inhaler again. 760 00:46:35,740 --> 00:46:37,050 Miss, you have never used a weapon. 761 00:46:37,050 --> 00:46:39,920 I can shatter his teeth with one punch. 762 00:46:47,850 --> 00:46:49,360 Let's go. 763 00:46:49,360 --> 00:46:52,920 Let's go find the idiot who ruined Dong Shang's reputation. 764 00:47:08,930 --> 00:47:10,260 Bring it down! 765 00:47:10,260 --> 00:47:12,300 Pull down the Dong Sheng flag. 766 00:47:12,300 --> 00:47:14,130 Quick! Bring it down! 767 00:47:20,130 --> 00:47:33,030 Lan Di! 768 00:47:33,030 --> 00:47:36,770 I told you guys you would get it in that place 769 00:47:36,770 --> 00:47:39,600 Off the field! 770 00:47:39,600 --> 00:47:41,740 Get down on your knees and admit defeat! 771 00:47:41,740 --> 00:47:44,040 The losers must kneel down and admit defeat! 772 00:47:44,040 --> 00:47:48,210 Lan Di, number one! 773 00:47:48,210 --> 00:47:51,350 Lan Di. 774 00:47:51,680 --> 00:47:55,980 Enough! 775 00:48:28,980 --> 00:48:33,650 This flag WILL fly here again. 776 00:48:35,340 --> 00:48:36,340 Aren't you forgetting something? 777 00:48:36,340 --> 00:48:38,110 Loser, get down on your knees! 778 00:48:38,150 --> 00:48:41,890 Shen Ruo He, on your knees! 779 00:48:41,890 --> 00:48:42,900 He can't kneel down! 780 00:48:42,900 --> 00:48:43,630 Lan Di, you guys are exaggerating. 781 00:48:43,630 --> 00:48:45,240 Shen Ruo He, don't kneel! 782 00:48:45,240 --> 00:48:47,010 Losers must learn to admit defeat. 783 00:48:47,010 --> 00:48:48,640 Shen Ruo He, kneel down. 784 00:48:48,640 --> 00:48:50,240 Stop it! 785 00:49:26,240 --> 00:49:28,880 Lan Di, 786 00:49:28,880 --> 00:49:30,180 number one! 787 00:50:03,180 --> 00:50:06,320 Lan Di, 788 00:50:07,320 --> 00:50:08,020 number one! 789 00:50:08,020 --> 00:50:13,220 Lan Di finally managed to win. 790 00:50:31,030 --> 00:50:32,100 Pull it down. 791 00:50:32,100 --> 00:50:33,260 Quick, take it down. 792 00:50:42,100 --> 00:50:45,260 Lan Di! 793 00:50:53,410 --> 00:50:55,550 What Rome did was truly disloyal, 794 00:50:55,550 --> 00:50:59,580 otherwise we wouldn't have lost. 795 00:50:59,580 --> 00:51:02,080 That vile cheater. 796 00:51:04,080 --> 00:51:06,490 How are your feet? 797 00:51:06,490 --> 00:51:09,090 In addition to Rome, what penalized us 798 00:51:09,090 --> 00:51:12,130 It was making you play in those very uncomfortable shoes. 799 00:51:11,960 --> 00:51:13,990 It slowed you down. 800 00:51:13,990 --> 00:51:15,030 Stop it. 801 00:51:15,030 --> 00:51:20,570 We've lost now, continuing to talk about it won't change anything. 802 00:51:33,450 --> 00:51:35,020 Miss. 803 00:51:43,390 --> 00:51:45,590 Miss. 804 00:51:45,590 --> 00:51:49,960 Shen Ruo He, you are dead meat today. 805 00:51:49,000 --> 00:51:53,230 Ruo He, do you know this girl? 806 00:51:55,230 --> 00:51:57,170 How could I meet an idiot who hangs out with gorillas? 807 00:51:57,170 --> 00:52:00,440 Did you say idiot? 808 00:52:00,440 --> 00:52:01,140 You ruined Dong Shang's unbroken winning streak. 809 00:52:01,140 --> 00:52:02,770 You're the idiot! 810 00:52:02,770 --> 00:52:04,710 Why the hell don't you kill yourself as a sign of repentance? 811 00:52:04,710 --> 00:52:08,180 Yes! I hope you die the most horrible death. 812 00:52:19,280 --> 00:52:21,050 The Miss is talking to you. 813 00:52:21,050 --> 00:52:22,220 You arrogant idiot! 814 00:52:22,220 --> 00:52:25,620 I challenge you. 815 00:52:27,690 --> 00:52:28,860 Scared, huh? 816 00:52:28,860 --> 00:52:32,260 If you beg for mercy, I might spare you. 817 00:52:33,260 --> 00:52:35,330 But are you a woman? 818 00:52:35,330 --> 00:52:36,940 Certain. Why are you too? 819 00:52:36,940 --> 00:52:38,340 Then you'd better get out of the way. 820 00:52:38,340 --> 00:52:39,940 I don't play against women, play a bull fight with a woman... 821 00:52:39,940 --> 00:52:42,340 Drunk octopus. 822 00:52:42,240 --> 00:52:44,080 until your teeth fall out of your mouth, I will change my surname to yours. 823 00:52:44,160 --> 00:52:46,360 Zi Cong. 824 00:52:55,360 --> 00:52:56,260 I knew you would be scared. 825 00:52:56,260 --> 00:52:59,430 But what the hell excuse is that? 826 00:52:59,430 --> 00:53:01,700 But I can't blame you, since you just lost. 827 00:53:01,700 --> 00:53:03,100 But what TRIO? 828 00:53:03,100 --> 00:53:05,810 I think you're more of a bunch of cowards! 829 00:53:05,810 --> 00:53:08,370 Miss, you are so funny. 830 00:53:12,370 --> 00:53:17,010 The second mistake I made in my life was to overestimate myself and challenge him. 831 00:53:17,100 --> 00:53:21,300 In five minutes, he will have to pay for this stupid mistake 832 00:53:21,300 --> 00:53:22,770 with a great sacrifice. 833 00:53:34,540 --> 00:53:36,740 At home, I was able to score baskets. 834 00:53:40,180 --> 00:53:42,880 This is your first time playing, right? 835 00:53:42,880 --> 00:53:44,780 There's still time to let it go. 836 00:53:44,780 --> 00:53:46,350 The basketball court is like a battlefield. 837 00:53:46,350 --> 00:53:48,320 There is no return once inside. 838 00:53:48,320 --> 00:53:52,190 I think you should just kneel down and beg for forgiveness. 839 00:53:52,190 --> 00:53:53,890 It's your choice to end up bad. 840 00:53:53,890 --> 00:53:55,030 6 points to win. 841 00:53:55,040 --> 00:53:57,970 You will be the one who comes to a bad end. 842 00:54:15,410 --> 00:54:18,580 the basket doesn't move here. 843 00:54:18,580 --> 00:54:19,940 What are you doing! 844 00:54:19,940 --> 00:54:22,310 Sorry, Cong Ge. 845 00:54:29,310 --> 00:54:30,350 Hey, sour cod, 846 00:54:30,350 --> 00:54:31,620 Why are you making that face? 847 00:54:31,620 --> 00:54:32,990 Look, my hand just slipped, okay?! 848 00:54:32,990 --> 00:54:34,700 When I find my perfect shape again, 849 00:54:34,700 --> 00:54:38,900 He will beat you until all your teeth fall out. 850 00:54:41,900 --> 00:54:43,570 Cong Ge, 851 00:54:43,570 --> 00:54:45,060 what is that boy doing? 852 00:54:45,060 --> 00:54:46,790 What else can he do? 853 00:54:46,790 --> 00:54:50,430 Try to act cool. 854 00:54:57,430 --> 00:54:58,230 Ruo He, 855 00:54:58,230 --> 00:54:59,660 It's a girl, not a monkey. 856 00:54:59,660 --> 00:55:01,600 Leave her some dignity 857 00:55:01,600 --> 00:55:03,000 What did you say? 858 00:55:03,000 --> 00:55:05,370 Did you call Miss a monkey? 859 00:55:05,370 --> 00:55:06,460 You dare repeat it?! 860 00:55:06,460 --> 00:55:09,640 Stopped! 861 00:55:17,100 --> 00:55:19,300 Are you trying to make fun of me like a damn monkey?! 862 00:55:19,300 --> 00:55:21,140 Shen Ruo He, 863 00:55:21,140 --> 00:55:22,340 your end has come. 864 00:55:22,340 --> 00:55:28,220 go ahead and cry. 865 00:55:46,500 --> 00:55:48,340 Miss, 866 00:55:48,340 --> 00:55:50,340 Why don't you let me help you? 867 00:55:50,340 --> 00:55:50,660 No, you can't! 868 00:55:50,660 --> 00:55:54,710 This guy using only one hand to tackle me is obviously trying to humiliate me. 869 00:55:54,770 --> 00:55:59,310 If you help me, I'll make him laugh even in his dreams, 870 00:56:00,590 --> 00:56:02,590 This sour cod. 871 00:56:54,790 --> 00:56:57,890 2 to 0. 872 00:57:08,800 --> 00:57:11,540 3 to 0. 873 00:57:43,240 --> 00:57:44,770 You sour cod, 874 00:57:44,770 --> 00:57:49,410 This is the last point. He will keep you close and will not let you pass. 875 00:58:25,410 --> 00:58:29,010 Are you still lying here, you stupid monkey? 876 00:58:36,280 --> 00:58:39,250 Are you still lying here, you stupid monkey? 877 00:58:50,180 --> 00:58:54,320 Miss, 878 00:58:54,320 --> 00:58:57,590 are you okay? Miss... 879 00:59:05,590 --> 00:59:06,300 You probably didn't think about it 880 00:59:06,300 --> 00:59:09,830 to take advantage of the Miss, right? 881 00:59:16,830 --> 00:59:21,430 Only a creep would be interested in a little girl. 882 00:59:21,430 --> 00:59:24,840 Do you think so? Shen Ruo He, today is the first time I play basketball. 883 00:59:24,840 --> 00:59:25,620 I expected to lose. 884 00:59:25,620 --> 00:59:27,350 But you lost the sacred field of Dong Shang. 885 00:59:27,350 --> 00:59:28,520 You... 886 00:59:28,520 --> 00:59:30,090 You unfaithful girl! 887 00:59:30,090 --> 00:59:34,990 [Note: Sheng Xue mixed two different Chinese idioms.] 888 00:59:35,990 --> 00:59:41,360 Miss, it's "be damned" and not "women are unfaithful." 889 00:59:41,400 --> 00:59:42,000 It's the same! 890 00:59:42,000 --> 00:59:45,670 Anyway, you owe me an explanation. 891 00:59:45,670 --> 00:59:50,370 Wait until you are a student at Dong Shang. Then, we'll see. 892 00:59:50,980 --> 00:59:52,350 She will officially be one of the Dong Shang. 893 00:59:53,000 --> 00:59:54,480 You won't let it get away with it. 894 00:59:54,480 --> 00:59:57,920 I, Yi Sheng Xue, always keep my word! 895 01:00:07,920 --> 01:00:11,050 He walks strangely. 896 01:00:11,050 --> 01:00:12,920 He's probably so arrogant that he doesn't care about anything else. 897 01:00:12,920 --> 01:00:14,060 That sour cod, 898 01:00:14,060 --> 01:00:16,030 it drives me crazy! 899 01:00:17,760 --> 01:00:21,830 Miss, there's no point in picking on people like that. 900 01:00:21,900 --> 01:00:25,700 If he still needs to vent, he can hit me. 901 01:00:25,770 --> 01:00:28,270 That's fine. Excuse me. 902 01:00:28,270 --> 01:00:31,300 It always ends like this. 903 01:00:37,300 --> 01:00:40,170 Miss, 904 01:00:41,170 --> 01:00:42,770 Cong Ge, 905 01:00:42,770 --> 01:00:44,270 Run Yi, 906 01:00:44,270 --> 01:00:45,680 what's wrong? 907 01:00:45,680 --> 01:00:46,620 Did he lose? 908 01:00:46,620 --> 01:00:46,970 What happened? 909 01:00:46,970 --> 01:00:48,440 Shh! The young lady is already quite pissed off. 910 01:00:48,440 --> 01:00:50,340 Pissed off? So why... 911 01:00:52,340 --> 01:00:55,540 Miss's medicine. 912 01:00:55,540 --> 01:00:56,640 It's empty. 913 01:00:56,640 --> 01:00:57,210 It's good that Miss is well, 914 01:00:57,210 --> 01:00:58,980 otherwise you would have been in trouble. 915 01:00:58,980 --> 01:01:01,520 With the temper and stubbornness that one finds, 916 01:01:01,520 --> 01:01:02,220 he's probably trying to appear strong 917 01:01:02,220 --> 01:01:03,150 and it must not feel good at all. 918 01:01:03,150 --> 01:01:08,490 But don't worry, Cong Ge probably has another one 919 01:01:11,560 --> 01:01:13,960 Miss. 920 01:01:14,960 --> 01:01:19,300 Zi Cong, I can't take it anymore. 921 01:01:30,600 --> 01:01:32,740 Miss never tells anyone when she's sick 922 01:01:32,740 --> 01:01:35,340 and simply asks Cong Ge to take him. 923 01:01:35,340 --> 01:01:40,910 But if you look at it from another perspective, it's not bad. 924 01:01:40,980 --> 01:01:43,580 How romantic. 925 01:01:43,580 --> 01:01:45,750 He's so wicked, that creep Shen Ruo He. 926 01:01:45,820 --> 01:01:49,120 Who would want to play that way? 927 01:01:49,120 --> 01:01:51,430 It's despicable. 928 01:01:51,430 --> 01:01:56,390 But seeing it in action, it's really cool. 929 01:02:00,360 --> 01:02:01,900 So what if he played basketball too? 930 01:02:01,900 --> 01:02:03,700 Zi Cong, you need to take basketball lessons immediately. 931 01:02:03,700 --> 01:02:07,400 You'd be a lot cooler than him on the field. 932 01:02:08,400 --> 01:02:10,040 Don't worry, Miss. 933 01:02:10,040 --> 01:02:12,310 I will definitely defeat him, 934 01:02:12,310 --> 01:02:15,340 for you. 935 01:02:15,340 --> 01:02:17,410 The more I think about it, the angrier it makes me. 936 01:02:17,410 --> 01:02:19,980 Shen Ruo He, just wait 937 01:02:19,980 --> 01:02:23,910 to see how our Zi Cong will destroy you! 938 01:02:24,910 --> 01:02:27,580 Hey, Miss isn't mad at Dong Shang anymore. 939 01:02:27,580 --> 01:02:30,950 Are you sure? 940 01:02:31,950 --> 01:02:34,620 It's so strong. 941 01:02:35,620 --> 01:02:37,620 It really picked up. 942 01:02:37,620 --> 01:02:39,450 And who's going to stop her anymore. 943 01:02:39,450 --> 01:02:41,320 Miss is so strong... 944 01:02:45,830 --> 01:02:46,130 Cong Ge, 945 01:02:46,131 --> 01:02:48,931 even if you can't calm her down, how can you be 946 01:02:48,970 --> 01:02:50,000 standing here and watching? 947 01:02:50,000 --> 01:02:51,320 Good thing Wu Ye isn't here. 948 01:02:51,320 --> 01:02:53,520 If he were here, you'd be in big trouble. 949 01:02:53,520 --> 01:02:54,560 Cong Ge, um... 950 01:02:54,560 --> 01:02:55,720 What? 951 01:02:55,720 --> 01:02:56,860 What is it?! 952 01:02:56,860 --> 01:02:58,090 Erm.. Wu.... 953 01:02:58,090 --> 01:02:59,730 Wu Ye. 954 01:02:59,730 --> 01:03:00,640 What happens? 955 01:03:00,640 --> 01:03:03,370 Nothing. 956 01:03:11,370 --> 01:03:12,370 Out of the way. 957 01:03:12,370 --> 01:03:13,870 Yes, Sir. 958 01:03:14,870 --> 01:03:15,180 Wu Ye. 959 01:03:15,870 --> 01:03:19,780 Sorry, Wu Ye. 960 01:03:21,780 --> 01:03:24,180 Sorry, Cong Ge. 961 01:03:31,180 --> 01:03:32,380 Get out of the way! 962 01:03:32,380 --> 01:03:34,980 Cong Ge, are you okay? 963 01:03:34,980 --> 01:03:36,660 Go and call the Lady, quickly. 964 01:03:36,660 --> 01:03:38,600 Yes. 965 01:03:39,600 --> 01:03:42,460 When the young lady is in trouble, Zi Cong does everything to save her. 966 01:03:50,000 --> 01:03:51,000 Wu Ye, 967 01:03:51,000 --> 01:03:51,900 The Miss is... 968 01:03:51,900 --> 01:03:53,000 Don't think you can scare me 969 01:03:53,000 --> 01:03:53,710 saying my father's name. 970 01:03:53,710 --> 01:03:58,940 All I need is to go find Mama Jie Mei and she will take care of Daddy. Note: It's just what some people call their stepmother in Chinese. 971 01:03:58,950 --> 01:04:01,650 Oh, is that right? 972 01:04:13,090 --> 01:04:15,020 Wu Ye, 973 01:04:15,030 --> 01:04:17,460 Don't think you can scare me saying my father's name. 974 01:04:17,500 --> 01:04:18,700 All I need is to go find Mother Jie Mei 975 01:04:18,700 --> 01:04:21,100 and she will take care of dad. 976 01:04:22,100 --> 01:04:26,370 Oh, is that right? 977 01:04:28,270 --> 01:04:28,840 Father... 978 01:04:28,840 --> 01:04:30,440 Dad. 979 01:04:30,440 --> 01:04:32,250 Honorable Father. 980 01:04:32,250 --> 01:04:37,550 Hmm... Are you so strong now that you have the courage to disrespect your father? 981 01:04:39,620 --> 01:04:43,960 Raise your head and answer me. 982 01:04:43,990 --> 01:04:47,560 Where were you this afternoon? 983 01:04:47,560 --> 01:04:50,000 I went... I went to the library. 984 01:04:50,000 --> 01:04:51,070 Library? 985 01:04:51,070 --> 01:04:54,100 You mean 13th Street bull fight? 986 01:04:54,100 --> 01:04:55,840 You are strong. 987 01:04:55,840 --> 01:05:00,470 You are so talented, so much so that you had to go and play with the others. 988 01:05:00,510 --> 01:05:03,880 Don't look at Zi Cong. 989 01:05:03,880 --> 01:05:10,680 When you're on 13th Street, what makes you think I can't control what you're doing? 990 01:05:11,750 --> 01:05:13,480 Don't forget it. 991 01:05:13,480 --> 01:05:16,420 You are the heir of the Yi Family 992 01:05:16,420 --> 01:05:20,580 You must be responsible and reliable, refined and feminine. 993 01:05:20,650 --> 01:05:21,920 Yes, Honorable Father. You're right. 994 01:05:21,920 --> 01:05:24,190 How could I have forgotten? 995 01:05:24,190 --> 01:05:27,360 I will remember the teachings of the Honorable Father and will never forget them. 996 01:05:27,430 --> 01:05:29,260 Refined and feminine 997 01:05:29,260 --> 01:05:31,660 It is the motto of the Han Yang Girls' School. 998 01:05:31,660 --> 01:05:34,630 It's also the main reason I signed you up there. 999 01:05:34,630 --> 01:05:36,400 You've been there for about 6 years. 1000 01:05:36,400 --> 01:05:39,070 Mother Jie Mei, save me! 1001 01:05:39,070 --> 01:05:40,670 You haven't changed at all! 1002 01:05:40,670 --> 01:05:42,780 You! You really should... 1003 01:05:42,780 --> 01:05:43,410 Oh no! What happened here? 1004 01:05:43,410 --> 01:05:45,780 Did the thieves get in? Did you call the police? 1005 01:05:45,850 --> 01:05:46,920 What is there to report? 1006 01:05:46,920 --> 01:05:49,720 The culprit is right here. 1007 01:05:49,720 --> 01:05:52,820 She... went to challenge some people to a bull fight. 1008 01:05:52,860 --> 01:05:56,630 How could you not know? 1009 01:05:56,630 --> 01:05:57,430 Were you playing bull fight with Shen Ruo He? 1010 01:05:57,430 --> 01:05:59,330 Did you win? 1011 01:06:01,330 --> 01:06:03,430 Oh...looks like you lost. 1012 01:06:03,430 --> 01:06:05,560 I knew it! You're in it too. 1013 01:06:05,560 --> 01:06:08,370 I will regret it, but the important thing now 1014 01:06:08,430 --> 01:06:11,700 It's to console Shen Xue's devastated heart, isn't it? 1015 01:06:11,700 --> 01:06:16,940 From what I see, this room is the most devastated at the moment. 1016 01:06:16,940 --> 01:06:19,970 Well said. 1017 01:06:19,970 --> 01:06:22,440 Sheng Xue, immediately repent to your father. 1018 01:06:22,480 --> 01:06:23,080 Honorable Father. 1019 01:06:23,080 --> 01:06:24,710 Ask for forgiveness before your Honorable Father. 1020 01:06:24,710 --> 01:06:25,580 Honorable Father, forgive me. 1021 01:06:25,580 --> 01:06:27,650 I ask for forgiveness. 1022 01:06:27,650 --> 01:06:28,730 I will never do it again. 1023 01:06:28,730 --> 01:06:29,930 Well. 1024 01:06:29,930 --> 01:06:31,630 I will punish you... 1025 01:06:31,630 --> 01:06:34,530 making you tidy up this room and you will have to return it to its original state. 1026 01:06:34,530 --> 01:06:37,470 Did you hear me? 1027 01:06:37,470 --> 01:06:38,030 Okay. 1028 01:06:38,030 --> 01:06:39,240 I already punished her. 1029 01:06:39,240 --> 01:06:40,640 I made some tea. 1030 01:06:40,640 --> 01:06:40,980 Little Wu Wu, it's been a while since we had tea together. 1031 01:06:40,980 --> 01:06:42,650 Let's go! 1032 01:06:42,620 --> 01:06:43,250 But... she... 1033 01:06:43,250 --> 01:06:45,250 I already gave her a punishment. 1034 01:06:45,250 --> 01:06:46,390 Little Wu Wu, 1035 01:06:46,390 --> 01:06:50,020 We haven't had tea together in a long time. Let's go. 1036 01:06:55,020 --> 01:06:58,290 Miss, 1037 01:06:58,290 --> 01:07:00,790 you no longer think about Dong Shang University, 1038 01:07:00,790 --> 01:07:02,290 or Wu Ye will get angry again. 1039 01:07:02,290 --> 01:07:04,400 And we'll all have a tough time of it. 1040 01:07:04,400 --> 01:07:07,400 How can I let Shen Ruo He get away with it so easily? 1041 01:07:07,400 --> 01:07:08,000 Never be. 1042 01:07:08,000 --> 01:07:11,330 I absolutely have to enter Dong Shang. 1043 01:07:16,330 --> 01:07:17,770 You sour cod! 1044 01:07:17,770 --> 01:07:18,340 How dare you show up at school again? 1045 01:07:18,340 --> 01:07:20,040 Shen Ruo He! 1046 01:07:25,410 --> 01:07:28,440 On your knees, everyone! 1047 01:07:28,440 --> 01:07:29,680 You will all follow her 1048 01:07:29,680 --> 01:07:31,150 and you will make them change schools. 1049 01:07:31,150 --> 01:07:32,550 You hit Zi Cong so hard 1050 01:07:32,550 --> 01:07:33,580 for something so insignificant? 1051 01:07:33,580 --> 01:07:34,850 I was the one who brought Sheng Xue there. 1052 01:07:34,850 --> 01:07:35,620 Blame me if you want. 1053 01:07:35,620 --> 01:07:38,220 Wu Ye! 1054 01:07:38,220 --> 01:07:40,020 Cong Ge! 1055 01:07:40,020 --> 01:07:41,990 Miss Yi, starting today after class, 1056 01:07:42,030 --> 01:07:43,560 your tutor will be 1057 01:07:43,560 --> 01:07:47,690 your companion Shen Ruo He. 1058 01:07:49,690 --> 01:07:50,330 Having a person I can't stand as a tutor... 1059 01:07:50,330 --> 01:07:51,330 what a humiliation! 1060 01:07:51,330 --> 01:07:52,300 I'm burning like 1061 01:07:52,300 --> 01:07:54,040 a pan-fried sour cod! 1062 01:07:54,070 --> 01:07:56,970 Shen Ruo He's gym bag. 1063 01:07:56,970 --> 01:07:58,840 I heard it broke 1064 01:07:58,840 --> 01:07:59,780 and that his shoe fell off 1065 01:07:59,780 --> 01:08:00,350 and he had to 1066 01:08:00,350 --> 01:08:02,620 wear a pair smaller than a size to play, 1067 01:08:02,690 --> 01:08:04,220 so his feet hurt. 1068 01:08:04,220 --> 01:08:05,020 Shen Ruo He, 1069 01:08:05,020 --> 01:08:06,120 if Rome has done you wrong, 1070 01:08:06,120 --> 01:08:06,930 because you didn't accuse him 1071 01:08:06,930 --> 01:08:08,290 in front of everyone? 1072 01:08:08,290 --> 01:08:10,360 Street basketball is different from real basketball. 1073 01:08:10,360 --> 01:08:11,260 Shut up if you don't understand. 1074 01:08:11,260 --> 01:08:13,360 How dare you tell me to shut up, asshole! 1075 01:08:13,360 --> 01:08:14,930 Do you want to die? 1076 01:08:17,930 --> 01:08:19,030 Doctor, what are they doing? 1077 01:08:19,030 --> 01:08:20,980 Has his girlfriend come to visit him? 1078 01:08:20,980 --> 01:08:23,700 Young love is very strong. 1079 01:08:23,700 --> 01:08:26,860 Oh, youth! 1080 01:08:26,860 --> 01:08:30,860 I have to settle my accounts with Rome. 1081 01:08:31,890 --> 01:08:34,140 Since Wu Ye suspects that you guys 1082 01:08:34,140 --> 01:08:35,130 you cheated in the last bull fight, 1083 01:08:35,130 --> 01:08:37,540 please go to the 13th street field 1084 01:08:37,640 --> 01:08:38,540 with your team to clarify. 1085 01:08:38,680 --> 01:08:39,500 Do you like being crafty? 1086 01:08:39,500 --> 01:08:40,500 Then I'll let you try it 1087 01:08:40,500 --> 01:08:42,620 what it means to be cheated. 1088 01:08:42,620 --> 01:08:44,620 Do you understand it now? 1089 01:08:42,620 --> 01:08:45,620 It's not that others don't know how to cheat, 1090 01:08:45,620 --> 01:08:48,620 others simply don't care. 1091 01:08:48,620 --> 01:08:52,020 Translation: Sakiyu Review - Timing: Dream Girl 1092 01:08:55,020 --> 01:08:57,720 This is a free fansub created by fans for fans if you paid you were screwed, if the rights were purchased in Italy we will collect them 1093 01:08:57,720 --> 01:08:59,220 Thanks to Timelessub for the English subs http://fansub.d-addicts.com/TimelesSub 1094 01:08:59,220 --> 01:09:02,220 For more projects visit our wiki page ^_^ http://fansub.d_addicts.com/BakaGirls_Fansub